advice of driving-offence points中文是什么意思

• 违例驾驶记分通知书

• "advice"中文翻译    n. 1.忠告，劝告；建议；指教。 2.(医生等的)诊察 ...
• "driving"中文翻译    adj. 1.推动的，起推动作用的。 2.【机械工程】传 ...
• "offence"中文翻译    n. 1.罪，罪过；【法律】犯罪；违犯，违反 (agai ...
• "point"中文翻译    n. 1.尖头，尖端；尖头器具；〔美国〕笔尖；接种针，雕 ...
• "driving-offence points system" 中文翻译 :    违例驾驶记分制度
• "driving offence" 中文翻译 :    违反行车规则
• "no offence!" 中文翻译 :    别见怪; 别往心里去; 没有冒犯你的意思
• "offence" 中文翻译 :    n. 1.罪，罪过；【法律】犯罪；违犯，违反 (against)。 2.无礼，侮辱；冒犯，触怒。 3.引起反感的事物。 4.【军事】攻击 (opp. defense); 〔集合词〕攻击部队。 5.【圣经】罪源，绊脚石。 a first offence 初犯。 an offence against decency [good manners] 无礼，没规矩。 No offence was meant. 并没有触犯的意思；不是恶意讲(做)的。 O- is the best defense. 攻击是最好的防御。 commit an offence against 犯(法)，违背[破坏](法律、风俗)；侵犯(权利)。 give [cause] offence to 触怒…，使…生气，得罪。 take offence 见怪，生气，感到自己受委屈或侮辱。 without offence 不使人见怪，不触犯人；没有生气。 adj. -less 不得罪人的，老实的，温和的；无力进攻的。
• "the offence" 中文翻译 :    突击者
• "advice" 中文翻译 :    n. 1.忠告，劝告；建议；指教。 2.(医生等的)诊察，意见。 3.〔常 pl.〕 (政治、外交上的)报导，报告。 4.【商业】通知。 an advice note 通知单。 a remittance advice 汇款通知。 advices from foreign countries 来自国外的报导。 a written advice 劝告书。 act on advice 依劝。 ask advice of 向…征求意见，请教，领教。 by [on]sb.'s advice 依某人劝告。 follow sb.'s advice 接受某人意见。 give [tender] advice 劝告，忠告。 take advice 征求意见，请教，领教 (take medical advice 请医生诊视)。 take sb.'s advice ＝ follow sb.'s advice.
• "no advice" 中文翻译 :    没有通知无报单未通知; 未通知
• "at points" 中文翻译 :    在点
• "points" 中文翻译 :    波因茨; 点。一般一个月结算一次成现金。; 点数,结算时根据广告公司的效益兑换成金钱,兑换率是不确定的; 短笋尖; 花边导针; 基本点
• "driving" 中文翻译 :    adj. 1.推动的，起推动作用的。 2.【机械工程】传动的；主动的。 3.猛冲的。 4.精力充沛的，有上进心的；(监工等对工人)苛刻的。 5.驾驶的，操纵的。 a driving shaft 驱动轴。 driving force 推动力。 the driving seat 驾驶台，操纵台。 a driving storm 狂风暴雨。 a driving young salesman 精力充沛的年轻推销员。
• "inclusive offence absorbable offence" 中文翻译 :    吸收犯
• "minor offence petty offence" 中文翻译 :    小罪
• "give advice to =offer advice to" 中文翻译 :    提供建议
• "a finable offence" 中文翻译 :    应罚款的过失
• "a motoring offence" 中文翻译 :    汽车驾驶违章
• "abominable offence" 中文翻译 :    丑恶的罪行
• "accomplished offence" 中文翻译 :    既逐罪
• "alleged offence" 中文翻译 :    被指称的罪行
• "alternative offence" 中文翻译 :    交替罪
• "arrestable offence" 中文翻译 :    可逮捕罪行；可逮捕的罪行; 应受逮捕的罪行, 构成逮捕的罪行
• "bailable offence" 中文翻译 :    可保释的罪行

• The 5 points due to the second offence committed on the same day were carried forward . on april 2 , 2004 , another offence attracting 3 points was committed and the total number of points accumulated was 8 . an advice of driving - offence points will be sent to the driver
  在二零零四年四月二日，驾驶者再触犯了一宗交通违例事项而被扣三分，这时在两年内因触犯交通违例事项而被扣的分数为八分，驾驶者将会收到运输署的违例驾驶记分通知书。
• If you have incurred eight points or more , but less than 15 points , transport department will issue an advice of driving - offence points to you . this advice will detail your driving - offence points in respect of offences which are committed within two years of each other and remind you of the consequences arising from the accumulation of more points . it is hoped that this advice serves to remind you to remediate your driving behaviour
  驾驶者被扣之分数如在八分或以上，但又不足十五分时，运输署会向驾驶者发出一份违例驾驶记分通知书，通知书上会详列驾驶者在两年内因违例驾驶而被扣之分数纪录，并促请他注意再被扣分的后果，希望这封信会警醒驾车人士改善自己的驾驶行为。